Linguist/Translator for AI Training Content Development
Bachelor's degree (or higher) in Linguistics, Greek/English Literature, Communications, Journalism, Translation, or a related field (or equivalent professional experience).
Native or near-native Greek proficiency (reading and writing required).
Strong professional proficiency in English (minimum C1) to follow guidelines and provide detailed feedback in English.
3+ years of professional experience in writing, editing, localization, translation, content QA, journalism, education, or related language-focused work.
Deep understanding of Greek grammar, spelling conventions, punctuation, and style—able to explain why something is wrong and how to fix it.
Comfortable handling multiple registers (formal/informal), modern Greek usage, and audience adaptation (Greece vs Cyprus vs global users).
High attention to detail when spotting subtle meaning shifts, awkward literal translations, hallucinated claims, or culturally mismatched phrasing.
Reliable, self-directed, and able to deliver consistent quality in an hourly, remote contractor workflow across time zones.
Prior experience with AI data training/annotation, translation QA, editorial QA, or rubric-based evaluation is strongly preferred.
Develop AI Training Content: Create prompts and gold-standard Greek answers across multiple domains (general knowledge, customer support, education, conversational writing).
Optimize AI Performance: Evaluate and rank AI outputs to improve fluency, correctness, tone match, and cultural appropriateness.
Ensure Model Integrity: Detect unsafe or misleading content, factual hallucinations, bias, and policy-risk language; validate reliability across use cases.
Greek Copyediting Proofreading Translation Quality Review Localization Grammar & Style Tone & Register Cultural Context Fact-Checking English
**Position Summary** The Registered Nurse (RN) in the Maternal Fetal Medicine (MFM) practice provides comprehensive nursing care to women with high-risk pregnancies in collaboration with maternal-fetal medicine physicians, advanced practice providers, sonographers, genetic...
...career path in the healthcare industry? Use Dreambound to find a Phlebotomy program that will prepare you for this high-demand, entry-level role. What does a Phlebotomist do? A phlebotomist draws blood from patients for tests, transfusions, and donations, labeling...
...standing public-private partnerships, and bridging the gap between healthcare and community services. We focus on a wide range of public... ..., including at least 18 semester credits in nutrition. Entry-level computer skills. Foreign degrees considered- Must be Translated...
...hand carts, drum dollies, pallet jacks Safety-Kleen in Eagan, MN is seeking a Sales and Service Route Driver Trainee (Driver Class B Trainee). This role will train to drive a Class B box truck to provide onsite service for parts washer machines, pick up containerized...
...a mobile device (such as a cell phone or tablet) regularly for time keeping and document reviewEnjoys providing friendly customer service... ...independentlyPhysically active and enjoy being on your feet outdoorsExperienced in janitorial, custodial, or porter work (preferred-...